Nisam izdao svoju zemlju, pokušavao sam da je zaštitim!
Non ho tradito il mio paese, stavo provando a proteggerlo. Non mi interessa.
Pokušavao sam da se ispravim i da budem pošten... ali to nije bilo lako sa onim skotom Reganom u Beloj Kuci.
Cercai di fare il bravo, ma non era facile con quel bastardo di Reagan alla Casa Bianca.
Pokušavao sam da mislim na to što je Dr Švarc rekao... ali zatvor nije baš najbolje mesto za razmišljanje.
Cercai di ripensare a quello che aveva detto il dott. Schwartz, ma la galera non è il posto ideale per pensare.
Pokušavao sam da te dobijem na mobilni.
Ho cercato di chiamarti al cellulare.
Pokušavao sam da dešifrujem doktorove beleške.
Stavo tentando di decifrare gli appunti del dottore.
Pokušavao sam da je volim, ali, znaš, ona to baš ne olakšava.
Ho cercato di amarla ma, sai, lei non rende le cose facili.
Pokušavao sam da uradim pravu stvar.
Cercavo di fare la cosa giusta.
Pokušavao sam da nas napravim pametnije a ova stvar je nakako iskoèila.
Volevo farne uno intelligente ed è venuto fuori questo qui.
Pokušavao sam da mu spasem život!
Stavo cerando di salvargli la vita!
Pokušavao sam da pronaðem naèin da zaustavimo Ðavola.
Sapete, per trovare il modo di fermare il Diavolo.
Pokušavao sam da razgovaram s tobom.
Ho provato a parlare con te.
Pokušavao sam da doðem do tebe.
Anch'io avevo cercato di mettermi in contatto con te.
Pokušavao sam da spasim živote, svima, ne samo sebi.
Ho cercato di salvare la nostra vita... quella di tutti, non solo la mia.
Pokušavao sam da ga odvedem na sastanke.
Sapete, ho cercato di portarlo nei gruppi.
Zdravo Meri, pokušavao sam da te dobijem.
Ciao, Mary, stavo cercando di chiamarti.
Od kada sam zajebao, pokušavao sam da se vratim na njegovu dobru stranu.
E' da quando l'ho fregato che cercavo di tornare nelle sue grazie.
Pokušavao sam da ovde dolazim makar jednom meseèno.
Cerco di venire qui almeno una volta al mese.
Pokušavao sam da ga uhvatim ceo dan juèe.
Ho... cercato di contattare Fredrik tutto il giorno ieri.
Pokušavao sam da odvuèem Minotaura od ostatka grupe.
Cercavo di allontanare il Minotauro dal resto del gruppo.
Pokušavao sam da te stavim pod kontrolu otkako smo se upoznali, i pogledaj gde nas je to odvelo.
Ho cercato di controllarti dal primo giorno che ti ho vista e guarda a cosa ci ha portato.
Pokušavao sam da kažem sebi da je on zaslužio da umre.
Ho provato a convincermi che meritava di morire.
Pokušavao sam da naučim moj govor za venčanje.
Ho cercato di imparare il mio discorso per il matrimonio.
Ne, pokušavao sam da ponovo okupim porodicu!
cercavi di compiacere tua moglie. - No, cercavo di rimettere insieme... la mia famiglia!
Pokušavao sam da isprièam tu prièu otkako sam se vratio iz rata.
Cerco di raccontare... questa storia... dal giorno in cui sono rientrato dalla guerra.
Godinama kasnije, bio sam u Rwandi, pokušavao sam da pomognem lokalnim crkvama da obezbede utoèište izbeglicama.
Anni dopo, ero in Ruanda... cercando di assistere le chiese locali a fornire aiuto e rifugio ai profughi.
Počeo sam da razmišljam o miru, i kao što sam već rekao, veoma su me potresli ovakvi prizori, pokušavao sam da ih shvatim.
Allora ho cominciato a pensare alla pace, e ovviamente, come vi ho detto, molto scosso da queste immagini, cercavo di dare loro un senso.
Pokušavao sam da proučavam sve vrste organizacija da bih razumeo kako bi budućnost mogla da izgleda, ali sam u poslednje vreme proučavao prirodu.
Ho tentato di studiare tutti i tipi di organizzazione per comprendere come sarà il futuro, ma di recente ho studiato la natura.
(Smeh) Pokušavao sam da kuvam, odgovaram na pozive, pišem poruke i možda sam čak i postavim fotografije ovog divnog roštilja.
(Risate) Cercare di cucinare, rispondere al telefono, scrivere SMS, e forse caricare qualche fotografia di questa meravigliosa grigliata.
Pokušavao sam da shvatim šta srećne porodice rade drugačije i šta mogu da naučim od njih kako bi moja porodica bila srećnija.
Cercavo di capire cosa facessero di corretto le famiglie felici e che cosa avrei potuto imparare da loro per rendere più felice la mia.
I zato govorim ljudima: "Pokušavao sam da otkrijem koji je najbrži način da veliko bogatstvo pretvorim u malo."
Quindi dico alla gente che stavo cercando di capire il modo più veloce di trasformare una grossa fortuna in una piccola.
Pokušavao sam da pretvorim jezik, rečenice na engleskom u rečenice FreeSpeech-a i obrnuto, u jednom i drugom pravcu.
Cercavo di convertire la lingua, di convertire le frasi in inglese in frasi in FreeSpeech, e viceversa, e avanti e indietro.
Pokušavao sam da postanem bolji umetnik tako što sam bio bolji posmatrač slika.
Ho cercato di diventare un artista migliore diventando un miglior osservatore di immagini.
Pokušavao sam da objasnim jednom prijatelju na šta tačno provodim svoje vreme i rekao sam: "To je kao kada bušiš zid bušilicom ne bi li okačio nešto u svom stanu.
Cercavo di spiegare a un mio amico a che cosa mi stavo dedicando, e dissi: "È come quando trapani una parete per appendere qualcosa nel tuo appartamento.
Istraživao sam muziku, pokušavao sam da vučem, pokušavao sam da se približim izvesnom poreklu te muzike.
Esploravo la musica, cercando di scoprire, di avvicinarmi a una qualche origine.
Godine 2000. sam živeo u Bruklinu, pokušavao sam da završim svoju prvu knjigu, lutao sam danima omamljen, jer sam pisao od ponoći do 5 ujutru.
Nel 2000 io vivevo a Brooklyn e stavo cercando di finire il mio primo libro me ne andavo in giro confuso, di giorno perchè scrivevo da mezzanotte fino alle 5 del mattino.
Tokom svih ovih godina, pokušavao sam da se ponovo povežem sa Sani Bojem.
In questi anni, ho cercato di rintracciare Sonny Boy.
Pokušavao sam da smislim šta mogu da radim sa tim egzotičnim materijalom - metalni prsten na vrhu i dnu.
Pensai a cosa fare con un materiale così esotico col cerchio in metallo, sopra e sotto.
0.43657183647156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ho tradito il mio paese, stavo provando a proteggerlo. Non mi interessa. 